"El realismo es una mala palabra.
No veo líneas entre lo imaginario y lo real".
La madriguera del conejo de repente bajaba.
Bajaba, bajaba.
La confusión hermosa.
¡Lucy!
BASADA (CASI TODA) EN UNA HISTORIA REAL
Al final todos tenemos que crecer.
Sin embargo, mi hermana Claire no estaba de acuerdo.
Era una niña normal,
pero nunca dejó de creer en la magia y los cuentos de hadas,
y el amor verdadero.
Lo que básicamente sólo atraía lo peor.
¡Déjame!
Sí. Ay.
Por suerte, siempre fuimos muy populares.
La verdad no.
Nunca fui lo que llaman una niña dulce.
Y Claire... Claire tenía problemas.
Pero las Cunningham siempre tuvimos algo en común.
Nos importaba una mierda lo que otra gente pensara de nosotras.
Adiós.
- Pero Claire siguió soñando. - Un beso y descenderé.
Y como todos sabemos, uno no debe soñar sin protección.
Lucy Jean Cunningham.
Hola.
A partir de ese momento, Claire tuvo un sólo propósito.
Que Lucy estuviera segura de todo y de todos.
Sí, aun de mí.
¿Quieres la Luna?
Sólo dilo y la lazaré
y la bajaré.
Esa es una buena idea.
- Te daré la Luna, Mary. - La acepto.
"'pero no quiero estar entre los chiflados',
dijo Alicia".
Sé que todos los padres le mienten a sus hijos sobre Papá Noel, etc.,
pero lo de Claire era caso aparte.
Se aseguró de que nada malo le pasara a nadie, hasta al pez,
quien un día misteriosamente se fue a la Gran Barrera de Coral.
O Dorothy, quien de repente se fue a pastorear cabras competitivamente.
Me uní a un equipo de pastores. Te extrañaré.
O el abuelo Peter, quien dejó de visitar y llamar,
pero nunca dejó de escribir.
No sé cuánto de esto creía Lucy,
pero siguió la corriente.
Y vivieron felices para siempre.
Excepto por un pequeño problema.
- ¡Lucy! - ¿Sí?
Esta es... La parte aburrida. Espera.
El problema con los chicos es que son unos idiotas.
¿Quién se tiró un pedo?
Sólo les interesaba una cosa.
¡Le vi las nalgas!
Y no era Lucy.
Pero había un chico.
Yo lo llamaba Orejas.
Lucy se enamoró...
bastante.
Pero no duró.
Lucy, me mudo a Italia. Lo siento. Con amor, PJ.
Claire se encargó.
Al final, eran felices.
¿Cuántos pueden decir eso?
No había motivo para hacer otra cosa.
Y todo se disolverá, ¿ves?
Siempre tenían tiempo.
Sale de tus dedos, de tus pies, y de las puntas de tu pelo...
¿Hablo demasiado?
¿Luce?
- ¿Mi culo se ve grande desde ahí? - Enorme.
¿Hablaron de ir a la universidad?
Sí, pero no quería ir.
¿Ella no quiso ir o tú no querías que fuera?
Quiero que haga algo por lo que sienta mucha pasión.
De todos modos, tu vida real está en tus sueños.
Perdón, ¿qué dijiste?
Tu vida real está en tus sueños.
Creo que eso lo leí en una taza.
Es una situación muy interesante.
Dame mi bata, por favor.
Un hombre no se mete en una situación así todos los días.
Me gustaría tener mi bata.
Al menos no en Bedford Falls.
Salud.
- ¡George Bailey...! - ¡Aquí hay uno!
Dame mi bata.
Está avanzado.
Toc, toc. Hola, Claire.
¿Otro pez muerto?
¿Claire?
¿Qué sucedió? ¿Qué pasa?
¡Dios!
Mary, sé lo que haré mañana y al día siguiente,
y al año siguiente y al año después.
Me limpio los zapatos del polvo de esta ciudad,
¡y voy a ver el mundo!
Italia, Grecia, el Partenón, el Coliseo...
- ¿Cómo se cuidará sola? - No lo sé.
¿Tienes ahorros?
- Nada. - De acuerdo.
Tiene 20 años, nunca ha tenido novio.
- Nunca se fue de casa. - Bien.
Nunca trabajó.
- Piensen que están en una nube. - Se supone que me ayudes.
Viendo películas.
- ¡Bésala en lugar de hablarle! - ¿Qué?
¿Por qué no la besas en lugar de hablarle?
¿Quiere que la bese?
La juventud está en la gente equivocada.
- ¿Sabe hacer algo? - Claro.
Sólo habla de sus sueños y de sus fantasías.
Creaste una situación bastante jodida.
Podar el césped.
Podó el césped.
Creo que lo recuerdo, que tenía miedo de la podadora.
Lo siento, cariño. No es gracioso.
No lo es.
No sé qué hará.
Está bien.
¿Quién contrataría a una chica de 20 años que actúa como de 13?
Yo no.
Claire, la jodiste.
- ¿La vas a ayudar? - A entrar a la universidad.
Lo que necesita es tener una vida.
Es una oportunidad única, ¿entiendes? ¡Una oportunidad única!
Dice que es una oportunidad única.
Escúchame.
No quiero plásticos ni plantas bajas.
Y no quiero casarme con nadie.
¿Entiendes?
Quiero hacer lo que yo quiera. Y tú eres...
"¿Te gustan las películas?". Nos encantan.
"Gana experiencia, haciendo películas en VHS de alta calidad
y a la vez divirtiéndote. Compañía experimental de filmes de autor
busca asistentes de producción. Hablar con Clive Montgomery, productor".
Espera, es en el centro de Cleveland.
- ¿Cómo vas a llegar? - Iré en la Vespa.
Nunca tuviste una entrevista de trabajo, ¿qué vas a decir?
Dirás sí. Dirás lo que quieran oír.
- ¿Tienes experiencia en cine? - No.
- No. Sí. - Sí.
Sí. Vi su anuncio y me intrigó.
- Me intrigó. - Sólo di eso.
¿Tienes alguna habilidad?
Sí.
Soy muy trabajadora,
estoy muy motivada
- y me gustan los detalles. - Sí.
- Es verdad. - ¡Sí!
¿Empezarías de inmediato?
- No. - Sí.
- Sí. Perfecto.
Cariño, practica unos días y luego haz una cita.
No, ya los llamé. Es hoy a las 4:00.
Qué bien, me gustan esas botas y la capa.
Creo que encaja con lo que la juventud usa ahora.
No tienes que hacerlo, cariño. Nunca has ido sola a la ciudad.
- Puedes esperar. - Estaré bien.
Déjame verte. Déjame arreglar esto.
Estaré junto al teléfono por si necesitas algo.
- Te quiero. - Yo también.
- ¡Conquístalos, Lucy! - ¡Adiós!
¡Cielos!
- ¡Estoy bien! - ¡Bien!
- No se preocupen. Adiós. - Nos vemos.
- ¿Le sacaste seguro de vida? - ¡Dios!
BIENVENIDOS A CLEVELAND
SOLAMENTE
Me hace demasiado feliz. Ese es el problema.
- ¿Es esto verdad? - Sus emociones son dedos en mi cuerpo.
Ella es todo lo que soñé.
Hay tanto que él no sabe. ¿Cómo se lo digo?
Hace calor.
Es la vida que siempre quise.
Y por último, mis secretos.
Muy bien. Cunningham, Lucy.
Veo. Vamos.
Siéntate.
De acuerdo. Lucy, ¿verdad?
- Sí. - Bien. Y veo que eres...
¿Qué rayos? ¿Es un unicornio?
Señora, por Dios. Y tu...
Lucy Cunningham.
- Sí, no, tu edad, linda. - Tengo 20 años.
Estupendo. La edad perfecta. Mayor de edad.
¿Y tienes experiencia haciendo cine?
Sí, vi su anuncio y me intrigó.
Estupendo. ¿Para quién trabajaste?
Mi mamá.
Apuesto a que te enseñó unas cuantas habilidades especiales,
- ¿no es así? - Sí, así es.
Soy muy trabajadora, estoy muy motivada y me gustan los detalles.
Eso te servirá en esta industria.
Hablemos de ambiciones profesionales.
En qué lugares te ves en el futuro.
Bueno...
me encantan las películas.
¿Has pensado estar frente a las cámaras?
Porque te diré que toda la ropa
que trajiste, esto de...
"Llevo un hábito y soy pura e inocente",
Me gusta ese sentido travieso que tienes.
Te diré, me gusta mucho.
Podríamos jugar a sacerdote y a monja muy rápido.
Sí, señor.
Quiero preguntarte: ¿cuánto deseas este trabajo?
Me encantaría tener este trabajo.
Sé que hay cosas que debo aprender,
pero estoy dispuesta a trabajar duro
y prometo que puede intentarlo conmigo.
Te daré una oportunidad, Lucy.
Y confío en ti, creo en ti. Lo veo en ti. Creo que tienes algo.
En poco tiempo te tendré en esa pared.
PUTA
Por mí puedes empezar de inmediato.
¿Entiendes? Ahora mismo.
- ¿Te gustaría eso? - Sí.
Entonces quítate el hábito,
y tú y yo iremos al altar y cantaremos un himno, ¿sí?
- Sí. - Perfecto.
Ahora vuelvo.
¡Señoritas!
Veamos esas tetas.
¡No, Jack! ¡No!
Fantástico. Hermoso.
Coño malo.
- No lo lastimes. - Se acabó.
Muy bien. Me gustan estas. Mírate.
Muy bien, muy bien. Oye, ¿adónde vas?
NO ESTACIONAR 7 A.M. A 9 A.M. Y 4 P.M. A 7 P.M.
¿Hola? ¿Luce?
¿Fellini?
No tengo hambre.
FESTIVAL DE CINE DE FELLINI OCT - DIC 1993
LOS VISIONARIOS SON LOS ÚNICOS REALISTAS VERDADEROS - FELLINI
- Son como semillas. - Con sus referencias visuales,
- es como una memoria, un sueño, ¿sí? - ¡Sí, exactamente así!
- Cambia tus expectativas. - Sí.
Uno de los directores más celebrados y controversiales
de la historia del cine, como ningún otro en el mundo.
Ganador de cinco Oscares y con más galardones que cualquier otro director.
El ganador es Italia, por 81/2, de Federico Fellini.
El ganador es Italia por Amarcord.
La ganadora es Nights of Cabiria.
La Strada.
En la historia del cine, hay unos cuantos cineastas
que han expandido nuestra forma de ver y cambiado por completo la forma
en que experimentamos este arte. Uno de ellos se llamó Federico Fellini.
Él nos mostró la oscuridad que puede sobrecoger a un alma,
y luego la magia y la fuerza espiritual que puede regresarte hacia la luz.
¡Hora de partir!
¡Tu chal!
Partiré en dos el gancho.
No, no sé cuál es el propósito de esta piedra,
pero debe tener uno,
porque si esta piedra no tiene propósito, entonces nada tiene sentido.
Ni las estrellas.
Ni tú.
Tú también tienes un propósito.
¡Rompiste mi reloj!
¿Dónde está ahora?
La pobre murió.
¿Lucy, estás bien?
- Sí, estupenda. Perdí la Vespa. - ¿Qué?
- ¿Te dieron el trabajo? - Bueno...
Es increíble. Lo siento. Estoy... Cansada.
Fue un día largo. ¡Estaré en mi cuarto!
¿Qué?
Sylvia, ¿quién eres?
Estamos en la oficina de Fellini.
Antes de empezar un filme,
aquí es donde gente de todo tipo entra y sale constantemente.
Esta señora, después de decirle a Fellini que nunca hará un buen filme
si sigue usando las mismas caras deprimentes,
le recita uno de sus poemas, titulado: "¿Es el rayo la firma de Dios?".
"Cómo se pregunta..."
Querido...
Ciao, Sr. Fellini. Mi chiamo Lucy.
Querido Federico.
Adiós, Moraldo.
Adiós, Guido.
He sido una gran fan...
durante... Un día.
- ¿Ciudad y estado? - Italia. Italia.
Pronto.
- Pronto. - Hola, me llamo Lucy Cunningham.
¿Habla inglés?
Sí. Soy yo, el Mario.
¡Lo estoy hablando! ¿Dijo que es de EE.UU.?
Sí. Correcto, lo siento. Sí, soy de EE.UU.
¿Puedo hablar con el Sr. Fellini?
¿Tiene una cita, Lucia?
No.
Bien. Allora.
Nos vemos a las 3:00.
Mañana a las 3:00. Va bene? Con Fellini. Ciao, ciao.
Perdón, ¿adónde?
La oficina de Fellini a Roma. Ciao, Lucia. A las 3:00. No llegue tarde.
ITALIA
- ¿Dijo cuándo? - No.
- ¿Años, meses? - No.
- No, no lo sé. - ¿Semanas?
No lo puede saber.
Nunca.
- ¿Lo prometes? - Graciosa.
Es en serio. ¿Me prometes que nunca se lo dirás?
Está bien, lo prometo.
¿Lucy?
Un segundo, tía Kerri.
- Hola. Vaya. - Hola.
- ¿Harás un viaje? - Sí, quizá vaya a Cleveland,
para recuperar mi Vespa, porque la remolcaron y...
¿Sí? ¿Cleveland?
- ¿La Cleveland que está en Italia? - No...
este Cleveland.
¿Qué estás viendo?
No es nada. Dudo que te guste.
¿Estás bloqueando la TV?
No estás actuando nada raro.
¿No me gustaría?
¿Yo? ¿Moi? ¿Tía Kerri? Por favor.
Sí.
- Por Dios, Lucy. - Sí.
No, no. no. Me gusta. Digo...
No me gustó, pero... Es un poco diferente, ¿verdad?
¿Verdad?
- Sí. - ¿Eso te gusta?
Sí, es un filme de Fellini.
Tratan sobre... La humanidad y son muy reales.
Le vi la humanidad a ella, mucha humanidad.
No se resistió a mostrarla toda, ¿no?
Todas son... Todas son tan diferentes.
En realidad hay... Un festival de cine.
Con todas las películas de Fellini. Se llama Tutto Fellini,
y la gente viene de todas partes sólo para ver sus películas.
Deberías decirle a Claire.
No.
Está bien. No le digas, por favor.
¿Qué pasó?
No creo... No creo que ella pueda...
No creo que ella quiera que me vaya...
¿No crees que ella quiera que te vayas?
Tienes 20 años. Puedes irte.
- Lo sé. - Esta es tu vida.
¿Qué quieres hacer?
Hola, mamá.
Hola, Lucy.
¿Recuerdas la historia que siempre te cuento,
sobre el día que naciste?
¿Dije que fue el mejor y el peor día de mi vida?
El mejor porque supe que jamás iba a querer a nadie así...
y así es.
Y el peor, porque supe que jamás sería capaz de protegerte
de todas las lecciones que debes aprender en esta vida.
Pero lo intenté.
Y lo siento.
Y te quiero tanto.
Solamente...
Sólo necesito...
¿Claire?
Cierra. Estoy bien.
¿Mamá?
- Mierda. - ¿Estás bien, mamá?
¡Espera!
Hola, Lucy.
- ¿Todo bien? - Todo nunca está bien.
Es ese resfrío de nuevo. Estoy bien.
Estoy bien.
De verdad, estoy bien.
Dime qué son estas cosas.
- Increíble, sí. - ¿Sí?
No son como las películas de Estados Unidos.
Los finales son muy tristes
y a veces
nada tenía sentido,
y están... Están como...
están sucios y como que hay mucho...
¿Sexo?
Sí.
Suenan horrible.
Bueno...
No, pero tú las amas y eso es increíble.
Es algo fabuloso que te gusten.
- Así es. - Bien.
Y tengo tantas preguntas.
Me gustaría conocerlo.
¿Te imaginas?
- Piénsalo. ¿Recuerdas Summertime? - Sí.
Katharine Hepburn.
Venecia. El balcón de Julieta en Verona,
son todos lugares reales, no sólo de películas.
- ¿En Roma? Es donde Fellini... - No.
- ¡Sí, Roma! - Sí, creo que ahí está ahora.
- Tienes que ir. - Tenemos que ir.
Tenemos que ir.
No podemos...
No podemos ir.
Pero tú sí.
- Mamá, sería muy divertido. - Lo sé.
Sé que es lejos, pero ahorré y...
- Lo sé, escúchame. - Abrí mi alcancía.
- Tenemos suficiente. - No puedo ir.
¿Sí? Tienes que ir sola.
Tenemos que terminar esto.
Necesitas tu vida propia. Yo la mía.
Estoy cansada.
Tengo que cuidarme.
Siento...
- Siento que no estés bien. - Quiero que... No tienes que...
- No, estoy bien. - Puedo ayudarte...
- Estoy bien. - A mejorar.
Estoy bien, aquí está Kerri. Sólo necesito tiempo.
Mírame. ¡Necesito tiempo para mí!
- Necesito tener una vida. - Pero...
¡Necesito una vida!
Lo sé, pero...
- ¡Lo siento, cariño! - No lo entiendo.
No me siento bien.
Fui a buscarlo.
Hola.
¿A buscar a quién?
QUISIERA QUE ESTUVIERAS AQUÍ
Italia.
¿Qué sería lo peor que pasaría?
No lo sé. Perderse.
Ser asaltada, atacada, violada, cortada en pedazos.
Muy bien.
¿Quién coño es Fellini?
Fellini, un director italiano.
Un director de cine italiano.
¿De cuáles películas?
Unas que nadie ve.
¿De qué tratan?
Más que todo de humanidad.
Cómo la humanidad se depravó.
Muchas orgías.
Togas. Y culos.
Senos, moviéndose.
Como arte.
- ¿Pronto? - ¿Mario?
- Sí. - Hola.
- Habla Lucy Cunningham. - La americana, sí.
Sí. Americana. Sí.
Perdí mi vuelo a Roma y estoy en Verona.
- Verona. - Y perdí mi equipaje.
Dicen que está en Alemania, o en Austria o algo así.
Así que llamé para decirle
que iba... Que voy en camino, y que estoy muy emocionada.
- Sí. Lucia, Lucia... - ¿Qué fue eso?
Fellini no está aquí, ¿entendido?
Su cita con Fellini se perdió.
Ya no está en Roma y ahora tendrá que esperar.
¿Está bien? Lucy, tendrá que esperar unos días.
- ¿Unos días? - Quizá una semana.
Está en Verona. Romeo y Julieta son lindos.
Cómase un gelato y vea el balcón. Haga algo.
- Sí. - Manténgase ocupada.
Sí, claro.
- Coma el bomboloni. Es muy bueno. - Gracias.
- Ciao. - Adiós. Ciao.
Hola.
Tiramisú, pistacho, chocolate.
¿De qué son esos?
Bolas.
¿Bolas?
Rum baba.
Bolas de ron.
¿Las quiere probar?
Sí.
¿Otra?
- Gracias. - Gracias.
Se dice que tengo las bolas más dulces de Verona.
Son 5.000 liras.
Comer. Beber. Enamorarse.
El médico dijo cuatro de estas al día.
¿O eran estas?
Las tomaré todas, gracias.
Seguro.
Estas provocan una sensación exagerada de euforia.
- La tomaré. - Y una de estas también.
- Salud. - A tu salud.
¿Escoges otra?
¿Te está matando el cáncer o estas películas?
Son un poco deprimentes.
Y me preguntaron si el nuevo Realismo italiano estaba vivo o muerto.
El Neorrealismo, querida.
- Claro, dijiste que vivo. - Bueno, no supe qué decir.
¿Cómo te llamas?
La pobre. No entiende nada.
Totalmente extranjera.
Hola.
- ¡Cielos! Tu inglés es... - Es de Estados Unidos, querida.
- Sí. - ¿Qué te trae a Italia?
Busco a alguien.
- Qué romántico. - ¿Viajas sola?
No, con mi mamá.
Sylvia, y él es Robert.
Mucho gusto.
Lucy.
Robbie, es adorable. Yo...
- No es una mascota, querida. - A la mierda, Robert.
Sólo trato de que nos divirtamos.
Lucy, ¿te gustaría acompañarnos?
¿Adónde van?
¿Importa?
¡Guido! Gui...
¡Sylvia! Cielos.
- Déjame verte. - Mi nueva amiga. Se llama Lucy.
Es de Ohio.
Hola.
- Robert. - Guido.
Hay tres cosas que me encantan.
- El amor, el amor, el amor. - ¡Y más amor!
- No fue nada. - Una actuación memorable, querida.
En especial la de tu seno izquierdo.
Pensé que eres hermosa.
Claro que sí.
Tú la dirigiste.
Aquí tienen.
Guido, ¿has dirigido algo que tenga trama?
¿Qué tal una historia de amor? ¿Por qué el cine europeo es tan lento?
Aquí tienes una idea.
La ropa.
¿Ves, querida? No lo entiendes.
Dime, Lucy. ¿Qué opinas del cine italiano actual?
¿Cómo lo describirías?
No lo sé.
Está perfecto. La bella confusione.
La bella confusión.
Aquí no hay falta de bella confusión.
No se supone que entiendas sus películas.
Debes dejar que sus películas te lleguen como un sueño.
Sí, un visionario es el único realista verdadero.
Por filmes pretenciosos y ególatras
que no tienen un maldito sentido.
Quizá sólo a ti.
Hora de irse.
¡Querida, escucha, nuestra canción!
Vamos.
- ¿Qué sucede? - Esto es raro.
¿Me perdí algo de la trama?
- No había trama. - ¿Verdad?
- Te amo. - Hola.
Dime, ¿tienes novio? ¿Esposo? ¿No?
Haz una cara de puta. Hazla.
Ven.
¿No? ¿No?
¿No?
Está bien.
La vida no es más que una ilusión.
Es un cuento contado por un idiota que está lleno de sonido y furia.
No significa nada.
Guido puede ser una carga.
Bebamos, eso siempre ayuda.
Salud.
¿Qué es esto?
No, no. Por favor, no. Por favor.
Qué lindo. Caricaturas.
¿Tú hiciste esto? ¡Son adorables!
Son terribles.
Parece realismo abstracto. Totalmente derivativo.
O podrías sólo decir "malas".
Lucy, dibújame.
Te dibujaré, ¿sí?
- ¿Está bien? - Está bien.
Gracias.
¡Oye!
Hola.
¿Tienes...?
¿Tienes hambre?
¿Hambre? ¿Comer?
- ¿Ahora? - Sí.
Está bien. Sí.
Bien.
- Ahí hay un bar. - Sí.
¿Qué sean tres?
¿Dos cafés?
Este...
Mi mamá.
Le gusta con tres de azúcar.
- ¿Tres? - Para su café.
Vaya.
Es bastante dulce.
- No me gusta. - Dulce.
- Pero... - Dolce.
La Dolce Vita.
Conoces a Fellini.
Sí.
Me encanta Fellini.
Me gusta Fellini.
Quiero conocer a Fellini.
- Amo La Strada. - La Strada.
- Gelsomina. - Gelsomina.
Zampano.
Sí.
¿Te gustan los hombres grandes?
¿No?
- Y el más importante, vaffanculo. - Vaffanculo.
Mi padre dice: "Pietro esto es una idiotez".
Y yo le digo: "Vete a joder".
Y a correr llorando.
Pero creo que esto es vida,
seguir tus sueños.
Gracias por enseñarme.
Con gusto.
De nada.
Adiós.
- Adiós. - Adiós.
Oye, ¿puedo mostrarte algo?
Claro.
Tres, dos, uno...
- Mierda. - ¿Mierda?
¡Vaya!
Sí.
¿Oyes?
Podrían oírnos.
¡Sí!
- No. - Dai, grita.
¿Y si nos metemos en problemas?
- ¿Qué es eso? Vamos. - No, no puedo.
¡Ciao, Fellini!
¡Fellini!
- Vamos, enséñame. - No. No.
- Enséñame. - No.
Creo que veo a alguien.
Tus líneas son hermosas.
¿Y las tuyas?
- No, las mías no. - Por favor.
- No son buenas. - Por favor.
¿Por qué está así?
¡Fellini!
¿Quién mira esto?
¡Dios santo! Mira qué faldas tan cortas.
Casi les ves las bolas.
Se les salen las bolas de sus faldas.
Chicos, cúbranse las bolas.
Cierras eso, ¿por favor?
Sólo quería recordar cómo era estar aquí.
- ¿Cuando era mi cuarto? - Sí.
Pósteres.
- Y aquella película. - La Laguna Azul.
Qué mal.
Era como porno ligero.
Eras divertida entonces.
Lo era, ¿no es así?
Ahora ya no tanto.
Shaun Cassidy.
- Mark Hamill. - Mark Hamill.
- Leif Garrett. - Sí.
¿Cuál era el otro chico Hardy?
Parker Stevenson, The Bay City Rollers.
Woody Band, Bay City Rollers.
- Lindos. - Lindos.
¿Aquí te embarazaron?
Eso creo.
Puta.
El carbón.
- Sabía que usabas lápiz. Lo sabía. - Soy ese tipo de persona. Clásica...
Todo tiene que estar en su lugar, todo tiene que estar definido.
- Sí. - Ensúciate los dedos, vamos.
- Tus dedos no tienen que ensuciarse. - No, es como hacer el amor.
Tus dedos están en... Todo.
Tiene que ser un desorden. Vamos.
- Mucho desorden. - Mucho desorden.
Carbón en la cama.
- Sí, toca todo. - Carbón en el suelo.
- Y todo tiene que tocarte. - ¡Carbón en la cocina, en tu pasta!
¡Carbón en todo! ¿Por qué no? En serio. Es lo mejor del arte. Vamos.
¿Sabías que Fellini hizo caricaturas antes de dirigir películas?
- ¿En serio? - Sí.
Es conocido por dibujar en servilletas
en donde sea que esté, dibuja en las servilletas.
Y sé que prefería lápices y no carbón.
Amas a Fellini.
- Sí. - ¿Por qué?
¿Porque es grandote?
- ¿Poderoso? - Así no me gusta Fellini.
Entonces, ¿quieres hacer películas?
¿Quieres salir en películas?
Pero Fellini hace películas, ¿por qué entonces?
Espera.
Es esto. Es Lucy.
Lucy es mucho más linda.
No, esta es la película que fue a ver a Cleveland.
Ella vio algo en esta película.
¿Crees que se fue para unirse al circo?
No.
No, se fue porque fui una imbécil.
No te alabes tanto.
Está enamorada.
¿Enamorada de quién?
COMÍ - BEBÍ - ME ENAMORÉ
La vida es una mezcla de magia y pasta.
Tenemos tiempo.
¿Tienes novio?
Nunca confíes en un hombre.
Le puedes hacer el amor, pero nunca confíes en él.
Te roban tu dinero, te rompen el corazón.
Te empujan al río o a un acantilado, y aun así,
sigues confiando, perdonando y amando.
No.
¿Entiendes?
Ellos te necesitan. Tú a ellos no.
Hola, Mario. Habla Lucy, la americana.
Sólo quería agradecerte
por hacerme quedar en Verona. Ha sido...
algo increíble.
Sé que dije que iba a Roma,
pero...
Lucia, soy yo, Mario.
Escucha, tienes que venir a Roma, ¿sí?
Tienes que venir. Toma el próximo tren y ven a Roma.
- Es muy importante. - No puedo.
No, Lucia, escúchame. Fellini quiere verte.
- ¿En serio? - Tienes que venir a Roma.
Y tienes que hacerlo ahora. Es muy importante.
Pon ese lindo culo en el próximo tren
- y ven, ¿sí? - Sí.
- Es muy importante. - Sí, está bien.
Muy, muy importante. No hay mucho tiempo, ¿sí?
Hola.
¿Adónde vas? Está temprano.
Tengo que ir a Roma.
Fellini.
Oye.
Lucy.
Eres mi Fellini.
Aquí estoy.
Podrías haberte ido.
Disculpe, ¿adónde va este tren?
- ¿Pronto? - ¡Mario, hola!
Hola, soy Lucy.
- No sé qué pasó. - No.
Estoy en Venecia. Pero quería decirte
- que llegaré definitivamente. - Lo siento. Es imposible.
No, no vengas. Perdió la cita. Capisci?
No más citas con il Maestro.
- No, entiendo, pero... - Escúchame.
- Finito. - Mario, me dijiste que viniera.
Te dije que vinieras la semana pasada.
No, entiendo que están ocupados,
- pero me dijiste que viniera y... - ¿"Ocupados"? Tú suenas
mucho más ocupada.
Tienes cita con Federico Fellini.
- Tienes que entender... - Cállate, por favor.
Eres muy dulce, pero quizá un poco tonta.
No tengo a dónde ir. No tengo dinero.
No son mis problemas. Son tus problemas, Lucy.
- Sí, Mario, pero me dijiste... - ¡No me digas lo que te dije!
Dijiste que ibas a venir y no lo hiciste.
Lo sé, vengo de muy lejos.
Él me dio un mensaje para ti, Lucia.
¿Qué dijo?
Me dijo: "Mario, dile esto a Lucy.
Todo lo que necesitas está allá, Lucia.
A veces tienes que viajar muy, muy lejos para encontrar lo que tienes más cerca".
Esta es mi parte favorita.
¿Qué?
- Nunca la has visto. - Sí, lo sé. Es el final.
Lo mejor. Me alegra que se acabe.
No lo entiendes.
Entiendo por completo lo que decía Lucy.
Es esta hermosa historia de amor, pero es como arte y...
- ¿Qué? - ¿Es lo que sacas de esto?
Sí, es algo muy dulce.
¿Hablas en serio?
Sólo son unas imágenes abstractas que pusieron juntas.
Te estás inventando eso.
- Aunque tiene sentido. - ¿De qué hablas?
Porque estás en un mundo de fantasía
donde siempre niegas todo.
- ¿Por qué eres tan odiosa? - Es sólo la verdad.
Sólo porque tú... No puedes apreciarlo.
No entiendes de arte.
Pensé que por una vez tendríamos una plática honesta.
- ¿Dejas de hablar? - Es una mierda.
- Me muero y eres odiosa. Está bien. - Sí, está bien.
- Saca lo de morirte. - Tienes esta...
Tienes esta vida fabulosa.
¿Cuándo tuviste tu último novio?
- ¿O la última vez... - Perdón.
¿Has tenido un hijo? No. ¿Has sido madre?
- No creo que tengas hijos. - ¿Qué pasa contigo?
Me hice cargo de ti y Lucy. Esa fue mi vida.
- Es lo que... - ¡Lucy es mi hija!
- ¡No es tu hija! - Sí, mi hija eres tú.
Tú eres mi maldita hija. Siempre egoísta, Claire.
Fuera.
- Con razón se fue. - ¡Fuera de aquí! ¡Fuera!
- Te estás volviendo loca. - Fuera.
- Eres un monstruo. - ¡Fuera, fuera!
¡No aguanto por alejarme de ti!
¿Cómo pueden caer tan bajo las criaturas femeninas?
- Scusami. - ¡Perdón!
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Necesitas ayuda?
Sí, busca la estación de trenes.
La estación. Sí.
Sí. Bene, andiamo. Te muestro.
Así que eres artista, Lucy.
Lo siento. Vi tu dibujo antes. Hermoso.
- No son nada. - Perdón.
No quiero atemorizarte.
No, gracias.
Entonces...
¿Viajas sola? ¿Quizá con tu novio?
No, con mi mamá, me espera en la estación.
Sí, claro. Conozco un atajo.
Vamos, toma mi mano. Vámonos.
Hay mil formas de perderse en Venecia
con este pequeño canal.
Tenemos más de 400 puentes.
- Es hermoso. Sí. - Me encanta.
Oigo cantar a alguien, ¿lo oyes?
Entonces, tu...
mamá también es artista como tú.
- Ella... Dibuja a veces. - Joder.
Nos perdimos.
Es una broma. Por aquí.
Mi mamá es profesora.
Tengo una hermana chef, repostera.
Delicioso. Y tengo un hermano.
Somos una familia grande.
La estación es por aquí.
Vamos, sígueme. La estación está por aquí.
¿O quieres ir ahí?
¡Joder!
Joder, olvidé decírtelo.
Mis amigos hicieron una fiesta para mí,
y tengo que ir, ¿por favor?
Por favor. Lo sé, la estación, tu mamá,
pero, por favor.
Voy a llorar. Ven conmigo.
Sólo cinco minutos.
- ¿Vendrás? - ¿Me dices cómo llegar?
- Sí. - Debo ver a mamá.
- La fiesta primero y luego lo demás. - No, lo siento. No puedo.
Si me dices cómo llegar, lo haré sola.
Está bien. Perdóname.
Escúchame. Sigue este camino.
Verás un puente. Lo cruzas,
y verás un resta... No, primero una derecha
y el restaurante está al final de la calle.
Vas a la izquierda y cruzas un puente y la estación está ahí. Repítelo.
- Concéntrate. Es peligroso. - Sí. Sigo caminando.
- Sí. - Luego voy a la derecha.
No, no. Caminas y es la segunda derecha
- después de cruzar el puente. - El puente.
Hay un restaurante. Vas a la derecha y sigues.
Después izquierda. Otro puente y luego la estación.
- Bien. - Bien.
Adiós, Lucia. Fue un placer conocerte.
- Gracias. - Si tienes un problema, grita.
- Sí. Gracias. - Ciao, Lucia.
¡Espera!
Hermosa dama, únete a la celebración
de mi conquista número diez mil.
Ella es artista.
Hay comida.
¿Me esperas?
Todos somos amigos.
Vamos, Lucia.
¡Lucy, espera!
Espera, lo siento. Está bien.
Lucy, perdóname.
¿Qué es un beso?
Solamente el deseo...
de sumergirte...
en la mujer que amas.
La madriguera del conejo seguía como un túnel...
y luego de repente bajaba.
Bajaba, bajaba...
Era demasiado oscuro para ver algo.
Miró a ambos lados del pozo y notó que las paredes
tenían aparadores y estantes para libros.
¡Lucy!
Y de una forma casi soñada, se decía a sí misma:
"¿Los gatos comen murciélagos?".
Preguntándose cómo saldría de ahí.
Disculpe. ¿Tiene un teléfono?
¿Hola, Lucy?
Kerri, tengo que hablar con mamá.
Sé...
Sé que sí.
Te lo quería decir antes. Ella no quería que supieras.
Lucy, lo siento.
Se fue, Lucy. Lo siento.
¿Estás ahí? Lucy, no cuelgues.
¿Americana?
¿Cómo te llamas?
Lucy Cunningham.
Lucy. Lucia. Luz.
¡Beppe!
¿Andas de vacaciones?
¿Visitando familia, amigos?
¿Por qué estás aquí?
Estaba...
buscando a Fellini.
¿Fellini? ¿Federico Fellini?
¡Beppe!
Le llaman el faro. Luz, Lucy.
Fellini fue el maestro de la ilusión.
No.
Nos conocimos en el set de Satiricón.
Fue hace mucho tiempo.
Éramos mucho más jóvenes, más delgados y más desnudos.
Todo tiene un propósito.
Hasta esa piedra.
Hasta tú.
Vía Margutta 110. La dirección de Fellini en Roma.
Hola, Mario. Sólo quería decirte que llegaré mañana.
No, Lucia. No más citas...
RÍMINI
VENECIA
NÁPOLES
Y ahora, la pérdida de una leyenda del cine.
El director italiano Federico Fellini falleció hoy
después de dos semanas en coma. Tenía 73 años.
"... 'no puedo evitarlo', dijo el Gato. 'Todos estamos locos aquí. Yo. Y tú'.
'¿Cómo sabes que yo también?' dijo Alicia.
'Debes estarlo', dijo el Gato, 'o nunca habrías venido aquí'.
Alicia no creyó que eso probara nada, pero siguió adelante.
'¿Y cómo sabes que estás loco?'".
¿Por cuánto tiempo quiere hacer películas?
¿Cuántos años más quiere seguir haciendo esto?
Veamos. Por 200 años.
Todo tiene un propósito.
Incluso esta piedra.
Incluso las estrellas.
Incluso tú.